灵529背叛与恩惠，史苦（第3页）

观起的儿子观从逃亡到吴国，就劝吴王攻打楚国，并离间越国大夫常寿过与越国的关系，使他发动叛乱，当吴国的间谍。

使矫公子弃疾命召公子比于晋，至蔡，与吴、越兵欲袭蔡。

观从派人假称公子弃疾的命令从晋国召回了公子比，到达蔡国，打算与吴国、越国军队攻打蔡国。

令公子比见弃疾，与盟于邓。

让公子比与弃疾见面，在邓地与弃疾缔结了盟约。

遂入杀灵王太子禄，立子比为王，公子子皙为令尹，弃疾为司马。

于是，观从入宫杀死了灵王的太子禄，拥护子比为楚王，公子子皙担任令尹，弃疾担任司马。

先除王宫，观从从师于干溪，令楚众曰：“国有王矣。先归，复爵邑田室。后者迁之。”

首先清除王宫，之后观从又率军来到干溪，向楚军将士发令说：“楚国有新的君王了。先回到国都的，会保留他们的爵位、封邑、田地、住屋。后返回的一律迁出国都。”

楚众皆溃，去灵王而归。

楚军纷纷溃散，离开我返回了国都。

灵王闻太子禄之死也，自投车下，而曰：“人之爱子亦如是乎？”

我听说太子禄被人杀死了，便从车上摔了下来，说：“人们疼爱儿子也都像我这样吗？”

侍者曰：“甚是。”

侍者说：“甚至还要超过您。”

王曰：“余杀人之子多矣，能无及此乎？”

我说：“我杀别人的儿子杀得太多了，能不落到这样的下场吗？”

右尹曰：“请待于郊以听国人。”

右尹说：“请您到国都郊外服从国人的决定吧。”

王曰：“众怒不可犯。”

我说：“众人的愤怒不可冒犯。”

曰：“且入大县而乞师于诸侯。”

右尹说：“暂且去大县躲避一下，然后再请求诸侯出兵。”

王曰：“皆叛矣。”

我说：“大县与诸侯们全都背弃我了。”

我说：“都背叛了，现在诸侯都背叛了我。”

又曰：“且奔诸侯以听大国之虑。”

右尹又说：“暂且投奔诸侯听从大国的意见吧。”