灵529背叛与恩惠，史苦（第2页）

用蔡公弃疾（公子弃疾）的名义召回子干（公子比）、子皙（公子黑肱），到达郊区，就把真相告诉了他们，强迫与他们结盟，进而入侵蔡地。

蔡公弃疾正要吃饭，惊慌之下就逃走了。

观从让子干冒充蔡公弃疾吃饭，挖坑，杀牲口，把盟书放在牲口上，然后让他赶快出发。

然后观从对蔡地人谎称蔡公弃疾将用军队送两位公子归国夺位。

蔡地人准备抓住观从。

观从说，这样做于事无补，不如听从蔡公弃疾的命令；因为反抗者会被杀，听命者则可以得到安定。

蔡地人同意了。

于是观从就奉事蔡公弃疾，召见子干、子皙两位公子而在邓地会盟，并许诺篡位成功后会给陈、蔡复国来招抚陈人和蔡人。

公子比、公子黑肱、公子弃疾、斗成然和蔡国的朝吴率领陈、蔡、不羹、许、叶等地的军队，依靠薳、许、蔡、斗四族的兵卒，进入楚国。

到达郊区，陈、蔡的人想要宣扬复仇的名声，所以请求筑起壁垒。蔡公弃疾还爱惜楚国的名声，就婉言拒绝了，让他们用篱笆围起军营。

蔡公弃疾派须务牟和史猈先进入国都，靠着太子近官杀了太子禄和公子罢敌。

公子比做了楚王（即楚初王），公子黑肱做了令尹，驻扎在鱼陂。

公子弃疾做了司马，先清除王宫，派观从到乾溪和那里的军队联系，乘机告诉他们所发生的情况，同时说：“先回去的可以恢复禄位资财，后回去的受劓刑（一作流放）。”

我的军队到达訾梁就溃散了。

我听到儿子们的死讯，于惊惧中自己摔到车下，说：“别人爱他的儿子，也像我一样吗？”

侍者说：“还有超过的。小人年老而没有儿子，自己知道会被挤到沟壑里去的。”

我说：“我杀死别人的儿子很多了，能够不到这一步吗？”

右尹子革说：“请在国都郊外等待，听从国内人们的选择。”

我说：“大众的愤怒不可触犯。”

子革说：“也许可以去到大的都邑，然后向诸侯请求出兵。”

shiji

十二年春，楚灵王乐干溪，不能去也。国人苦役。

十二年（前529年）春季，我在干溪游乐，不愿离开。百姓深受徭役之苦。

但是，这些苦与我有什么关系呢，我只管享受生活就好了。

初，灵王会兵于申，戮越大夫常寿过，杀蔡大夫观起。

起初，我与诸侯在申地会师时，曾经欺侮了越国大夫常寿过，杀了蔡国大夫观起。

起子从亡在吴，乃劝吴王伐楚，为间越大夫常寿过而作乱，为吴间。

观起的儿子观从逃亡到吴国，就劝吴王攻打楚国，并离间越国大夫常寿过与越国的关系，使他发动叛乱，当吴国的间谍。