商君书垦令（第2页）

中不苦官。

百姓的负担公平，

就会谨慎对待自己的职业，

百姓慎重对待自己的职业就不会轻易改变。

下不非上，中不苦官，则壮民疾农不变。

如此百姓就不会议论君主不对，

心中也不会感到官吏害民。

百姓就不认为君主不对，

心中也不恨官吏，

那么壮年农民就会尽力从事农业生产

不改做其它行业。

壮民疾农不变，则少民学之不休。少民学之不休，则草必垦矣。

壮年人努力从事农业生产，

那么年轻人一定会不断向他们学习，

从事农业生产。

年轻人不断学习务农，

那么荒地就一定能开垦了。

无以外权爵任与官，

则民不贵学问，

又不贱农。

不要因为外国的权势来给某些人封爵加官，那样百姓就不会看重学问，

也不会轻视农业。

民不贵学，则愚；

愚，则无外交；

无外交别则国安不殆。

百姓不认为有学问尊贵，就会愚笨，

百姓愚笨无见识，就不会到外国交游。