墨子，辞过1（第2页）

至于劳民伤财而没有更多实惠的事，是不会做的。

役，

④役：指常役。

修其城郭，则民劳而不伤；

按照平常规定的劳役去修筑城郭，

那么人民虽然劳累但不致受伤害；

以其常正，

⑤正：通“征”。

收其租税，则民费而不病。

按照常规征收租税，

那么人民虽破费但不至困苦。

民所苦者非此也，苦于厚作敛于百姓。

人民感到困苦的不是这些，

而是苦于在他们身上横征暴敛。

是故圣王作为宫室，便于生，

不以为观乐也；

因此圣王制造房屋，

只是为了适应生存的需要，

并不是为了观赏和娱乐。

作为衣服带履，便于身，不以为辟怪也。

圣人制作衣服、腰带、鞋子，

只是为了适合身体的需要，

而不是为了显示奇装异服。