卷子之亲士2（第2页）

故虽有贤君，不爱无功之臣；

所以说，即使是最贤明的君主，也不会爱那些没有功劳的臣子；

虽有慈父，不爱无益之子。

即使是最慈爱的父亲，也不会喜欢没有能力的儿子。

是故不胜其任而处其位，非此位之人也；

因此，才能不足以胜任其职位的，即使占据了职位也不算这个职位上的人；

不胜其爵而处其禄，非此禄之主也。

贤德不足以拥有其爵位的，即使领取那个爵位的俸禄也称不上是这些俸禄的主人。

良弓难张，然可以及高入深；

良弓不容易张开，但可以射得很高很远；

良马难乘，然可以任重致远；

千里马不容易驾驭，但可以负重致远；

良才难令②，然可以致君见尊。

好的人才不容易驾驭，但可以使国君受人尊重。

②令：驾御，役使。

是故江河不恶小谷之满己也，故能大。

因此，长江黄河不抛弃小溪的水来充实自己，因而能够成为大江大河。

圣人者，事无辞也，物无违也，故能为器。

圣人遇到事情不推辞，办事合乎规律，所以能够成为治理天下的英才。

是故江河之水，非一源之水也；

因此，江河里的水，绝不是从同一水源流下的，

千镒之裘，非一狐之白也。

价值千金的狐白裘，不是从一只狐狸腋下集成的。

夫恶有同方取不取同而已者乎？

哪有不选择同道的人，而只选择与自己意见相同的人的道理呢？

盖非兼王之道也！