楚辞之离骚4（第2页）

飘风屯其相离兮，帅云霓而来御。

暴风骤聚欲使队伍离散啊，统率着前来迎接的云雾。

纷总总其离合兮，斑陆离其上下。

来势盛大忽散忽聚啊，上下翻转光彩夺目。

吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。

我命天帝的看门人打开天门啊，他却倚靠在天门外视而不见。

时暧暧其将罢兮，结幽兰而延伫。

此刻光线暗淡日将西落啊，只得编结幽兰长久停驻。

世溷浊而不分兮，好蔽美而嫉妒。

世道混乱良莠不分啊，喜欢掩蔽贤才妄加嫉妒。

朝吾将济于白水兮，登阆风而绁马。

早上我将渡过白水啊，登上阆风山系马驻足。

忽反顾以流涕兮，哀高丘之无女。

忽然回首眺望潸然泪下啊，哀伤楚地高丘没有美女。

溘吾游此春宫兮，折琼枝以继佩。

我迅疾游历青帝所居之春宫啊，攀折那琼枝来不补充我的佩饰。

及荣华之未落兮，相下女之可诒。

趁看缤纷的花草还未零落啊，我寻访美女赠送给她。

吾令丰隆乘云兮，求宓妃之所在。

我让雷神驾云而去阿，探寻宓妃所在的居处。

解佩纕以结言兮，吾令謇修以为理。

解下佩戴的香囊来订下誓约啊，我命蹇修来当媒人。

纷总总其离合兮，忽纬繣其难迁。