第1章 臧文仲1（第5页）

我回到鲁国复命后，

为之请曰：

为看守人请功说：

“地之多也，

“土地分得这么多，

重馆人之力也。

是重邑馆舍看守人的功劳啊。

臣闻之曰：

我听说：

‘善有章，

‘一个人的善德彰明昭着，

虽贱赏也；

即使身分低下，也应该给予奖赏；

恶有衅，

一个人的恶行得到证实，

虽贵罚也。’

即使地位高贵也应该给予惩罚。’

今一言而辟境，

现在由于看守人的一句话

而扩大了国家的疆土，

其章大矣，

他的功劳再明显不过，

请赏之。”

请国君奖赏他。”

乃出而爵之。

僖公于是把这个看守人从仆隶中提拔出来，赏赐给他大夫爵位。